‫مترجم: MahSa
‫رسانه تلگرامی Persian Serial تقدیم میکند
‫برای دانلود فیلم و سریال های روز دنیا ‫با زیرنویس چسبیده وارد کانال ما شوید ‫T.me/Persian_Seriall
♪ صبح زود بیدار میشم ♪
♪ چیزهای ناگفته موند باقی موندن ♪
♪ دوستای از دست رفتم تو رویا میبینمشون ♪
♪ صبح زود بیدار میشم ♪
♪ این درست نیست ♪
♪ نمیخوام اون کسی باشم که خیلی اهمیت میده ♪
♪ حالا صبر میکنم، صبر میکنم ♪
♪ برای دیدار دوباره مون ♪
♪ صبر میکنم،صـــبر میکنم ♪
♪ برای دیدار دوباره مون ♪
♪ ازت خیلی می ترسم ♪
♪ کنارت احساس مریضی میکنم ♪
♪ ازت خیلی می ترسم ♪
♪ یادم نمیاد چطور انقد بد شدم ♪
البته که مارینا کشتم، هنوز شک داری؟
♪ آرزو میکنم کاش باهوش بودم ♪
♪ ملکه ذهنم شده بود ♪
♪ که دنیا را عوض می کنم ♪
♪ پرواز میکنم و تو رو ترک میکنم ♪
بیچاره هنوز زنده بود وقتی از پیشش رفتم
باید بیشتر می زدمش
این آزار و اذیت یه جرمه
چی میشه اگه به پدر و مادرم بگم پول بدن برای برنامه آموزشیم؟
هنوز هم فکر می کنید جرمه؟
- چی میخوای بدست بیاری؟ - میخوایم که بره
من نکشتمش و هیچ کاری هم علیه مارینا نکردم
.می تونه کار هرکسی باشه، حتی تو
سلام
حالت خوبه؟
تنهام بذار
- پولو - سلام
- داری چه غلطی میکنی؟ - الان اون میخواد تنها باشه ، نفهمیدی؟
دست از سرم بردار
♪ طعم دردشو چشیدم ♪
♪ انتظار ندارم که آزادم کنی ♪
- اون جرئت اینو داشته که بیاد اینجا؟ - لطفا فراموشش کن والریو
- باشه؟ ارزشش نداره ♪ هیچوقت از تو نمی پرسم ♪
پولو عزیزم اتفاقی افتاده؟ زود برگشتی
فردا امتحان دارم و باید حسابی درس بخونم
چه امتحانی؟
- ام ...خب - پولو
مدیر مدرسه ات امروز زنگ زد
در مورد اکانت توییتر گفت، چرا به ما چیزی نگفتی؟
.نمیخواستم اونطوری که بقیه نگاهم می کنند ، نگاهم کنید
اکانت غیرفعال کردن
آره مامان اکانت غیرفعال شد، فقط اینبار
انگار که این کار خوبیه
واقعا نمیخوام دیگه برگردم به مدرسه
انگار اینکه چیزی که میگن درسته
باید قوی باشی
پسرم مرد باش
میدونی منظورم چیه
خب... انگار که این لاس انسیناس نیست که صاجب بیل گیتسه.
چطوره از تمرین کردن دست برداریم، و باهم درست بخونیم؟
هی دارم با تو حرف میزنم پسر
باشه، یه ساعت دیگه خونه ی ما می بینمت؟
باشه
!خدافظ
مرسی بخاطر کمکت
.فقط میخواستم خودمو به پدر و مادرت معرفی کنم
باشه، تا وقتی که یه وقتی توی این قرن اتفاق بیفته.
سلام مامان
چی شده؟
تو خوبی؟
بابا خوبه؟
من این بورشور دانشگاه امروز صبح توی وسایل های تو پیدا کردم
بابا
بابا ببین، بابا
.این برنامه بهترین فرصته
این تنها فرصتمه وگرنه چه گزینه‌های دیگه ای می تونم داشته باشم؟
تو تنهایی اونجا؟ تو فقط یه دختری
قرار نیست تنها باشه
- سلام علیکم - علیک سلام
- من مالکم دوست نادیا - چیکار میکنی؟
سال دیگه من دارم میرم نیویورک درس بخونم
باعث افتخارمه که اونجا ازش مراقبت کنم
.پدرم توی اون دانشگاه درس خوند و کلی راجبش حرف زده
تونست با مطالعه و درس خوندش
تجارت طلای پدربزرگم متنوعش کرد
و حالا اون بزرگترین شرکت ارتباط از راه دور داره
تو همه جای آفریقا
فکر میکنم بهترین فرصته
چرا تا حالا در موردش چیزی نگفتی؟
مم
راستش میخواستم اول بیام خودمو معرفی کنم
و اجازه تون بگیرم تا نادیا ببرم
به مسجد مادرید
.من هر هفته میرم و خیلی بده که اون تا حالا نرفته
چی شده؟
- اتفاق بدی نیفتاده - اتفاق بدی نیفتاده؟
از کی تا حالا با خودت خبر خوش داشتی؟
میخوای با من به ایستگاه پلیس بیایی؟
برای رسیدگی به پرونده برادرت
به نظر اتهاماتو عمدا رفع میکنه
.برادرت می تونه به عنوان یه مرد آزاد برگرده
و همینطور هم مادرت لازم نیست دیگه قایم بشن
منظورت چیه عمدا >
اون الانش هم بخاطر عدم شواهد موجود علیه نانو شک داره اما
فکر میکنم می تونیم قانعش کنیم
فکر میکنی؟
ما به یه مدرسه می رفتیم و درست کنار من می نشست
- و از اون موقع تا حالا باهم دوستیم - خوبه
اینطوری که کار ها درست میشه ، درسته؟ معامله های مخفیانه بین دوستان
قدرت منصفانه نیست
اما برای یه بارم که شده تو می تونی کاری کنی عدالت اجرا بشه
در عوض فقط ی چیز ازت میخوام
مدتی هست که دنبال ساندرا لوپز گالگو هستیم
مامان دوستت
میدونیم که براش کار می کردی اما نمی تونیم ازش استفاده کنیم
چیزی که نیاز داریم مدرکه
ما یکی میخوایم که بدون اینکه کسی مشکوک بشه وارد خونه اش بشه
و دستگاه شنود کار بذاره
من اینکار نمیکنم
اگه بخاطر دوستته
اسمش ربکاست
به نانو فکر کن
به مامانت و خانواده ات
به این فکر کن همه چی تموم میشه
عزیزم تو خوبی
اره
هرچی خواستی صدام کن
من فقط از دوست دخترم استفاده کردم تا بتونم کریستن بکنم
قاتل ها هم قلب دارند
یه توییت دیگه
.واقعا دوستات عجب چیزی هستند
ساموئل آدم بدی نیست
- و همینطور هم گوزمن - باشه
نمی تونه آدم بدی باشه اگه تو باهاش رفتی بیرون
میدونی چیه؟ کریستن هم مثل توئه
شما دوتا فکر می کنید شوالیه با پوشش زره ای هستید که حتما منو باید نجات بدید
من نیازی ندارم کسی ازم مراقبت کنه
ببخشید؟
من نقشه ای نکشیده بودم
باشه بیخیال
درسته که من سال دیگه میرم نیویورک
ولی اگه نمیخوای مجبور نیستی منو ببینی
فقط اینو گفتم که پدرت قانع کنم
خب
!برای پسر بی‌نقص خدا خیلیه تو به خانواده ام دورغ گفتی؟
خواهش میکنم، تو می تونی رویاهات دنبال کنی و اونها نگرانت نمیشن
- این مگه گناهه؟ - درسته
پس تصمیم گرفتی چه گناهه و چی نیست
من بعضی از آزادی هام میگیرم
بیشتر ولگردی می کنم تا با علاقه بیشتری برگردم
چه آزادی هایی؟
اگه میخوای بدونی به مهمانی سیلکون والی بیا
،نمیشه پدر و مادرم بهم اجازه نمیدن برم کلاب
میذارن ، اگه با پسر بی نقص خدا باشی
- کدوم گوری بودی؟ - لعنتی
- ببخشید ، گوشیم خاموش شد - واقعا؟ شاید خراب شده
چون پیامی که واست فرستادم نشون داد که خوندی
ببین ساموئل
نمیدونم چه خبره اما می تونم حدس بزنم
من احمق نیستم
اگه میخوای مارکیز بشی به من بگو تا برم گمشم
اینطوری هم جفتمون وقتمون تلف نمیکنیم
دوباره رفتی دیدیش، درسته؟
- پیش پلیس بودم - دورغ نگو
آره بخاطر برادرم ، همون مسائل گه همیشگی
متاسفم
ببخشید کنترلم از دست دادم
نمیدونم چرا ولی وقتی پیشتم احساس نا امنی میکنم
من! کی فکرشو میکرد؟
چیکار می تونم بکنم که درستش کنم؟
نمیدونم
می تونی بیایی اینجا و زبونت بکنی تا ته حلق من
سراغ کتاب هم می ریم
در مورد درس خوندن جدیی؟
- اره - از کی تا حالا درس خون شدی؟
از وقتی که نمیخوام آخر و عاقبتم مثل مامانم شه توی دردسر بدی هستم
آخر و عاقبتش به خوبی تموم نمیشه
حالا دوباره داری جواب پیام ها میدی؟
میشه صحبت کنیم در مورد پولو است
عمره
چه خبره؟
خب ،خب ، داریم چیو جشن میگیریم؟
یه مهمونی خصوصیه دیوث
باشه، این ربطی هم به پیاما داره؟
یکم کوکائین واسه کشیدن یا کار دیگه نداری؟
این یه دعوته؟ !خوشم اومد
یه دعوت برای اینکه بری
اینجا خونه ی منم هست، فقط برای اینکه بدونید باشه؟
میشه خصوصی باهم صحبت کنیم
باشه
- نوشیدنی خواستی بخور، راحت باش - مرسی
میشه این بازی لعنتی رو تموم کنیم؟
- باید تمومش کنی - ما اینو به مارینا مدیونیم
نه اینطور نیست
برای خودت داری انجام میدی نه اون چون میخوای انتقام بگیری
نه ، انتقام نمی خوایم ما بگیریم
اما نمیذاریم هم قاتل آزاد برا خودش بگرده انگار اتفاقی نیفتاده
زندگی خیلی کوتاهه میدونی ؟
- ارزش نداره هدرش بدیم - توی گه چی در مورد زندگی میدونی؟
- چرا همش ازش محافظت میکنی؟ - چون پولو
پولو سعی کرد خودشو بکشه
..لعنت بهت لس نینس
من بهش گفتم که بهت میگم اگه خودش تسلیم نکنه
و نزدیک بود خودش تقریبا بکشه
صبر کن ببینم تو اینو داری میگی تو رو ببخشم یا اونو؟
- گوزمن - بذار بهت بگم
هر اتفاقی که براش افتاده لیاقتش داشته
.امیدوارم توهم به هرچی که سزاوارشی برسی
کارمون اینجا تموم شد؟
اونجا تماس تصویری هست و بیشتر از 100 تا مهمون
و با بهترین پذیرایی تو مادرید
هر روز نیست که شرکتت به بازار عمومی بره درسته؟
همم
- چه رنگی میخوای بپوشی؟ - چرا ؟
- داری کروات میخری تا باهام ست کنی؟ - نه
یه ماشین
من برای تو این شکلی ام ، درسته؟
از وسیله هایی که ماشینت باهاش خوشگل کنی؟
میدونی
یه سری فیلم هست که بچهای چاق که عرق می کنند
هیچوقت به هیچ مهمونی دعوت نمیشن؟ هیچوقت به هیچ جا دعوت نمیشن
خب ، این منم
بودم
و حالا این مهمونی منه
من تصمیم میگیرم که کی بیاد و کی نیاد
و فوق العاده ترین دختر دنیا را با خودم می برم
میخوام همه چی عالی باشه
و تو مرکز همه اش هستی
هر لوازمی اینجا هست تا با همه چی ست کنی
و هرچی خواستی بهم بگو
هرچی
همه اش مال تو میشه
یرای، چیزی که من میخوام با پول نمیشه خرید
خب
- مرسی که تا خونه رسوندیم - مشکلی نیست
شب بخیر
صبر کن
فردا کی بیام دنبالت؟
.یرای ، اصلا فکر نمیکنم بتونم بیام
چرا که نه؟ منظورم اینه
اون کیه؟
پدرمه
- عصر تون بخیر قربان - عصر بخیر
من یرای هستم
- هم کلاسی کارلا - .اره تورو می شناسمت
شما تو جدیدترین شماره فوربز دیدم تحسین برانگیزه
- عرضه به بازارت تبریک میگم - ما فردا مهمونی گرفتیم
داشتم به کارلا میگفتم
چرا شما و همسرتون هم باهاش نمیاید؟
حتما ، باعث افتخاره
حتما میایم
خوشحال شدم از آشنایی تون
چرا یونیفرم پوشیدی؟ امروز باید بریم شیمی درمانی
من نمیام
- چی؟ - من شیمی درمانی انجام نمیدم
.تو همه گزینه ها را دیدی، ارزشش نداره
آندره ما در موردش حرف زدیم
میدونم در موردش حرف زدیم اما من خسته شدم
.از این مذخرفات که قوی و مثبت اندیش باشم
اینکه با لبخند روی صورتم به مبارزه اش برم
حتی فشاری که رومه رو نمی تونی تصور کنی
من مریضم
من قدرت به جلو رفتن ندارم
لطفا احساس بدی بهم نده باشه
- من فقط میخوام کنارت باشم - .منم همینو میخوام، کنارم باشی
اما بخاطر انتخابم حمایتم کن و برام تصمیم نگیر
پیس! دیدی پولو نیومده
از ضمیر ناخودآگاه گروهی
شاید واقعا یه اتفاقی براش افتاده
امیدوارم
چه اتفاقی می تونه براش بیفته؟ اون مثل یه زالو ترسیده فقط
سم
من فکر توییت بعدی هم کردم
بذار بفهمند که پولو میخواسته خودشو بکشه
- چرا گوزمن؟ - چیه؟
اون خواهرشه ساموئل
من نمیدونم چیکار میکنم اگه کسی به خانواده ام بخواد دست درازی کنه
چی میشه اگه یه ذره صبر کنیم؟
- .شاید به اندازه کافی بوده - چرا این فکر داری؟
گوزمن، ساموئل حواستون هست؟
قهرمان بازیم یه راهشه
پولو مهمون داری .کاتیانا اومده
اون جوابت نمیده، وقتشه بری
باشه یه لحظه به من اجازه بدید اینو هم امتحان کنم
چیکار میکنی؟
بذارید این راهو امتحان کنم لطفا
پولو نوبت منه
پولو
زود باش، برو مدرسه
.آندره بذار تنهایی صحبت کنند
.من تو سالن پذیرایی ایم اگه چیزی خواستید
باشه، مرسی
مرسی
- بیا پولو فراموشش کنیم، باشه؟ - .یه بطری شامپاین، لطفا
- میذاری که بینمون بیاد؟ - از من دور شه فقط، باشه؟
بفرمایید بچها
♪ هی، میدونم که اینکه حسابی درد میاره ♪
♪ دلم برای بودنت توی ذهنم تنگ میشه ♪
!سلام عزیزدلم
مامان کجاست؟
.توی رخت خوابه، دلش درد میکنه
.برو سریع لباست عوض میکنم، میخوام زود برسیم
- من نمیام - چی؟
چرا نمیای؟
چرا بیام؟
من نمیخوام آبروی خودم جلو سرمایه گذار ها ببرم
که کارخونه شراب سازی نجات بدم
میدونی یرای چی سر شام نوشید؟
,کوکاکولا، اون هیچی در مورد شراب نمیدونه و اصلا هم علاقمند نیست
خب نمیدونم
به نظر خیلی در مورد من کنجکاو بود
.من قرار نیست بیام و همراه تو نقش بازی کنم
- کارلا - .ترجیح میدم خونه بمونم و از مامان مراقبت کنم
- .منم ازش مراقبت میکنم - واقعا؟
اره اون مریض نیست
اون خیلی داغون شده
تازه فهمیده که داریم ورشکسته میشیم
خب
اگه میخوای ازش مراقبت کنی
میدونی که باید چیکار کنی
خب، خب
به نظر زیبا نیست
بیا اینجا و یه بوس بده
من خیلی خوشحالم حالت خوبه
- .لعنتی تو ما را خیلی ترسوندی - تو تقریبا داشتی منو میکشتی
اینطوری میخواهی با مادر شوهر آینده ات حرف بزنی؟
- .ما شروع بدی داشتیم - .داری با آتیش بازی میکنی
..اراذل و اوباش و بعد پلیس
چرا تمومش نمیکنی؟
.اوه ، ساموئل تو بچه خوبی هستی
- مرسی - .این یه تعریف نبود
بهم بگو، به کجا رسیدی؟
،تو توی آشغالدونی زندگی میکنی و برای یه چندرقاز داری کار میکنی
- دیگه برادرتم لازم نیست بگم - پس باید یه عوضی باشم؟
.تو باید کاری که بهترینه برای خودت و کسایی که دوست داری بکنی
.و اگه کسی سر راهت قرار گرفته و حسابش رسیدی ، این اشتباه اوناست
اگه این ازم یه عوضی میسازه مهم نیست
در مورد توهم، خواهیم دید
با بچه خوبی بودن به کجا رسیدی؟
♪ من سایه ها را در خوابم می بینم می خزند ♪
♪ اونها شبیه روح های من و تو هستند ♪
یرای بهت تبریک میگم
واو انتظار نداشتم اینجا ببینمتون
.کارلا قانعم کرد، واقعا دلش میخاست بیاد
.خب ، این چیزی نبود که بهم گفت
خب ببخشیدش ، نمیدونم این روزا سرش کجا مشغووله
چطوره یه روز بیایی شراب سازی تا برات جبران کنیم؟
به هرحال گفتم شاید برات جالب باشه
ما دنبال سرمایه گذار می کردیم خیلی دوست دارم همه اشو برات تعریف کنم
حتما
.ببخشید، اما منتظرم هستن
- از مهمونی لذت ببر - حتما
- ببخشید - ♪ باید درخت تکون بدی ♪
♪ نمیخوای پرنده ها و زنبور ها بیدار کنی تا زمانی که درخت می لرزونی ♪
یرای
میدونی تنها نکته خوبی که فقیر باشی چیه؟
مردم برای کسی که هستی نزدیکت میشن، نه پولت
- یرای - فقط محض احتیاط اگه اتفاقی برات افتاد
♪ باید درخت تکون بدی ♪
فکر کنم کار خانوادگی شراب سازیتون خوب پیش نمی ره
- ♪پرنده و زنبور ها از خواب بیدار نکن ♪ - درسته
♪ تا وقتی درخت می لرزونی ♪
پولت باعث شد نظرمو عوض کنم
چه رمانتیک
اما میدونی چرا؟
همه اش کار خودته
نه کمک و نه تقلب
نه یه پدر افسرده که درخواست میکنه برای یه لطف و یک احمق میسازه ازت تو پارتی
درسته
♪ ...میخوام کنار تو دراز بکشم تا خود صبح ♪
از چی من بیشتر خوشت اومده؟
صورتم؟
بدنم؟
فامیلیم؟
نمی تونم برای هیچکدومش اعتباری داشته باشم
.اما تو هرچی که داری خودت به دستش آوردی
و این سکسیه
♪ عاشقان بدون پوشش و خون ماه توی چشمهای ما ♪
♪ بیا بریم امشب به هیچ جا و هرجا ، یه جا ♪
♪ نذار شیر بخوابه، باید درخت تکون بدیم ♪
♪ پرنده ها و زنبور ها بیدار نکن تا وقتی درخت می لرزونی ♪
هی، همه چی روبه راهه؟
همه چی خوبه
اوه لعنتی ، این کلابه یا سرای سالمندان؟
من یه دقیقه میرم دستشویی و میام باشه عزیزم؟
- چطوری؟ - خوبم
- متاسفم - چی؟
وقتی داشتی پولو نجات می دادی فکر کردم هوات داشتن
اما نه ، تو خیلی شجاع بودی
تو کاری که مجبور بودی انجام دادی تا از خانواده ات محافظت کنی
.حتی فکر کردی بهاش خیلی زیاد پرداخت کردی
حالا فهمیدم
فداکاری زیادی هم نکردم
.تو لئو ، گوزمن و من از دست دادی
,من تورو برای پنچ ماه و پنچ دقیقه می شناسم و دیگه نمی خوام ببینمت
و توی پنچ سال هم حتی اسمت هم دیگه یادم نمیاد
سم؟
خدای من ، چرا این شکلی شدین؟
نظرتون چیه بریم نوشیدنی بگیریم؟
- .شوخی میکنی - عوضی مادر جنده
- گفتی شاید بسشه آره ؟ - زود باشید، بچها
.حالا وقتش بریم و اون نوشیدنی بخوریم
زودباش، حرکت کن
آروم باش ، همه چی خوبه
آزمایش، آزمایش ، صدامو می شنوین؟
عصرهمگی تون بخیر، ممنون که اومدید
ام همونطور که می دونید
,همه ی اینها با یه اپلکیشن قراریاب که خیلی عالی هم بود شروع شد
هیچ کدوم از اکانت ها نیازی به
نصب بیشتر از پنچ دقیقه نداشت
- .یه شوخی زشته اما اپلیکشن خوبیه - سلام، منم با شمام
همه چی از اپلیکشن قراریاب شروع شد
و حالا از این حرفها فراتر رفته ، و حالا
تو زیادی داری دلسوزی میکنی .منم یه احمقم که دارم بهت گوش میدم
مردم اینجا هرکاری دلشون بخواد می کنند سم
شرط می بندم بیشتر از قرار گذاشتن و سکسه
کاربران ما یه تجربه کامل می خوان
اونها میخوان
- !گوزمن - !دارم میرم دستشویی
آنها سرمایه گذار میخوان حتی همراه برای سفر
برای مشتری های خاص ما
حق با تو بود
باشه، اما کدوم گوری داری میری؟
آماده ای؟ ده ، نه ، هشت
هفت، شیش ، پنچ ، چهار
سه ، دو ، یک
من جین می خورم تو چی؟
تو نوشیدنی الکلی میخوری؟
به پدرت اصلا نگو
یا بابای من
پس اینها آزادی هایی که داری؟
تصور کن که برای امشب سه تا انتخاب داری
اوهوم
من همین الانش هم انتخابم کردم، الکل
در مورد تو چی؟
- جدی هستی ؟ - اره جدی ام
♪ من امیدوارم اما اون موقع ♪
♪ زندگیم به تو مدیونم ♪
♪ به تو مدیونم ♪
♪ ...به تو مدیونم ♪
.همیشه لازم نیست بچه نمونه خدا باشی
بعضی وقتا همینقدر کافیه که یه بچه خوب باشی
و تو هستی
کسی به تو نزدیک شد؟
- اگه ما بریم اونها می برن - و این چه سودی برای ما داره؟
- نمیدونم - سودش چیه ما اینجا موندیم؟
♪ کارهات مصمه ♪
بهمون زل زدن انگار مثل حیوان های توی باغ وحشیم؟
♪ به این امید داشتم ♪
♪ اما تا اون موقع ♪
♪ زندگی خودم مدیون توام ♪
شما دوتا چیکار می کنید؟
خودش این بلا سر خودش آورده پولو میخواست بمیره
نه ، نه این درست نیست
- لطفا - نه
التماست میکنم به کسی نگو چه اتفاقی افتاد
لطفا
چی میخوای تو والریو؟
کی فرستادت؟ گوزمن یا ساموئل؟
چی داری میگی؟ اصلا اینطوری نیست
به هیچ وجه
من کسی نیستم از قوانین پیروی کنم اما از آدم های قلدم خوشم نمیاد
- باشه - .اصلا از مدلی که نگاهت میکنند خوشم نمیاد
چطوری نگاهم می کنند؟
نگاهی که همه زندگیم به من داشتن
لازم نیست با ما بگردی از روی ترحم
کی گفته من از روی ترحم اینجام؟ ..من اینجام چون
چون شما جذاب ترین زوج اینجا هستید
- حتما - کی؟
تو داری در مورد ما صحبت میکنی؟
. اره پولو ، اره من همه چیو میدونم
سکس سه نفره ات با کریستن
.در ضمن این خیلی حشریم کرد
میدونی چرا؟ چون تو فرق داری
♪ ...من میسازم ♪
- و شما، شما خانم جوان - مم
یه کلاهبردار که برای ماه ها سرمون کلاه گذاشت
- !به افتخارش دست بزنم - لازم نیست ، ممنون
تو
!واو
تو خیلی جذابی
خیلی بیشتر از زمانی که فقط یه باربی احمق پولدار بودی
هه
,باشه ، والریو .اما من به اندازه تو جذاب نیستم
تو شانس کل خانوادت رو از طریق دماغت بالا کشیدی
دقیقا، منظورم همین بود
چطوری دیدی؟ .چون فکر می کردم واضحه
ما خاصیم
پس سلامتیش پس بنویشیم
به سلامتی
میدونم که میخوام چطوری استفادش کنم
- گزینه بعدی آزادیم رو - اوه واقعا؟
باشه ، سورپرایزم کن
میخوام که ببوسمت
- نه ، نه ، نه - نه ؟
- نه - نه
باشه مشکلی نیست
من میخوام که ببوسمت
عجب نقشه غیرمنتظره ای
.فراموشش کن ساموئل جواب نمیده
چی میشه اگه دنبالش بگردیم و هم مهمونی مون بگیریم؟
ســـلام؟
.نه ، نه فکر نمیکنم
- گوزمن برو خونه این اونه که باید بره
زود باش
ببخشید، قبل همو دیدیم؟
ما دوستیم؟ نیستم، هستیم؟
از جلوی چشمم دور شو
!برو گمشو
چرا تنهاش نمیذاری؟
محض رضای خودش اومد و من حرفم پس نمی گیرم
!اون مریضه، لعنتی اون مریضه
مریضه؟
تو چی گفتی عمر؟ چی شده ؟ اون چش شده ؟
پس در موردش توهم سکوت کردی؟
بهش گفتی؟
- ببخشید آندره مجبور شدم - من بهت گفتم به کسی نگو
!این به مربوطه
چیکار کردم که لایق این بودم که بی خبر بذارینم
هیچی
تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
در واقع تو حق داشتی
من راز پولو نگه داشتم و داشت از درون می خوردتم
عمرا
چی؟
بهم نگو که بخاطر این نمیخوای بری شیمی درمانی؟
منظورت چیه که نمیخوای؟
از اینجا برو عمر
- ببخشید؟ - !برو
آندره
چرا نمیخوای بری شیمی درمانی؟
میخوای بمیری؟
تو میری بیمارستان حتی اگه مجبور بشم با زورت می برمت
.مهم نیست چیکار کردی ، هیچی ربطی بهش نداره
هیچکس سزاوار این نیست
ببخشید میشه یه جین و لیمو دیگه بدی؟
این چیه؟ تو حتی توی حمامم حجاب میگیری؟
آزادیمه
چی تو ؟
بهش توضیح بده
عمر برادرم مالک دوستم هستش
من به نادیا گفتم
خوبه یه کم از قوانین دور بشیم
که یه روز نخوای بترکی و بگی به جهنم
شاید رازش اینکه آخر سر شبیه به یکی مثل من نشی
ام، عمر خسته شد و گفت به جهنم
و از خونه رفت
ای وای چرا ؟
من با بابام کنار نمیام
و اون هم نمی تونه یه پسر گی تحمل کنه
اوه
♪ جایی که تو آروم شدی... ♪
- ..مـ، من نمیدونستم که تو - گی باشم؟
آره ، آره من گی ام مشکلی باهاش داری؟
- نه ، البته که نه - خوبه
آزادی بیش از حده برای تو مالک؟
به هر حال من باید برگردم سرکار برمی گردم
♪ هرجا که تو بری منم میرم ♪
آخرین دور نوشیدنی بخوریم و برگردیم خونه
- دور آخر ؟ - دور آخر
- باشه ، آخرین دور - باشه؟
- باشه ، شامپاین ؟ موردعلاقمه - باشه ، دور آخر
- مسئول بار! یه بطری بیار - باشه، باشه
آخر
- ازش خوشت میاد؟ - !نه
- نه ، نه ، ، منظورت چیه؟ - آروم باش ، آروم
من فقط خوشحالم یکی باهام صحبت می کنه
- بالاخرء - این طبیعیه اگه ازش خوشت میاد
از نظرت اشکال که نداره
- اشکال نداره - باشه
- نمیدونم، سعی ام کردم - باشه، بسه
.ببخشید ، متنفرم از مداخله کردن، اما به نظرم تو کمی خجالتی میرسی
- چه خبر؟ - خودشه
- آخرین دور رقص - من نه ؛ من نه
- زودباش، آخرین دور رقص - .تو اول برو
چرا اهمیت میدی این آدم ها چی فکر می کنند؟
,باشه؟ پولو .تو اون کسی نیست که بقیه فکرش می کنند
حالا چی
میری و خوش می گذرونی و آخرین دور رقصت با ما میزنی
!آخرین دور رقص ، زود باش
♪ من خوب بودم ♪
♪ اما تو باعث شدی ازش بگذرم ♪
♪ چون داری فرار میکنی ♪
♪ و کاری میکنی عجیب به نظر برسم ♪
♪ عجیب, عجیب, عجیب ♪
- ♪ خیلی عجیب ♪ - ♪ خیلی عجیب, عجیب ♪
♪ اووه ♪
♪ تو یه تیکه از منو با خودت ببری اما میدونم که تو نمیدونی ♪
♪ که هیچوقت نمی بینم و هیچوقت نمیرم ♪
♪ ...حتی اگه این نقشه ات بود ♪
یه توییت جدید اومده
انقد نگاهم نکن اینکه یه قاتل باشی آسون نیست
من هیچوقت سعی نکردم خودمو بکشم
- ♪ منو تنها گذاشتی ♪ - پولو
- گوزمن - من نبودم
پس کی کرده؟
♪ که ترکم کنی، تنهام بذاری ♪
چه اتفاقی برات افتاده؟
تو چیزی برای گمشدن داری؟
ساموئل
- چیه؟ تو نمیخوای با من باشی؟ - منظورم این نیست
.با همه چیز خیلی خسته و داغون شدم ، همین
ببخشید
لعنتی
فکر می کردم پسر خوبه کلاس رو گرفتار کردم
من خیلی متاسفم
میشه شب اینجا بمونم؟
باشه
تا وقتی که نخوابیدیم
زود باش بریم
من میرم تو آشپزخونه تا آب بخورم
.باشه، آب توی یخچال هست
پولو
ما در موردش روی توییتر خوندیم، در مورد
متاسفم
نه ، ما متاسفیم
نباید مجبورت می کردیم به مدرسه رفتن
حق با توئه
خب هرچی تو بگی انجام میدیم
هرچی تو بگی
من فقط میخوام ناپدید بشم
که از اینجا برم
باشه
سفر می کنیم و دنبال مدرسه جدید می گردیم
چندتا دوست توی لندن داریم و
و اگه بخوای می تونی مدرسه ات اونجا تموم کنی
اره
داری میری؟
مرسی
همم
خیلی ممنونم
سلام
- تو ردیفی ؟ - اینجا چیکار میکنی؟
هیچی مثل قهوه بیمارستان می مونه
اون لاته است
مرسی
- !هی!هی - اینجا چیکار میکنی؟
مگه نمیخواستی از شر من خلاص شی؟ !خب ریدی به شانست
- در مورد چی حرف میزنی؟ - .منم نمیخوام اینجا باشم
!رفته بودم بیرون ، داشتم میرفتم
اما حالا هیچ جایی نمی تونم قبول بشم
تو از یه اکانت جدید استفاده کردی تا به هر مدرسه ای توییت بفرستی
- هیچکی نمیخواد ارتباط برقرار کنه با - با یه قاتل عوضی
با همه این گه کاری ها
- از خودتون دارید لذت می برید؟ - نه
- کار ما نیست - نیست؟
- نه - پس کار کی بود؟
کی؟
کاتیانا
نوبت توئه
شما گزینه یک قاتل هستید تو زندگیم نجات دادی
باهام بیا
تنظیمات/ پروفایل / کاربری
اکانت پاک شد
میخواهید دیلیت کنید: بله
اکانت پاک شد
‫مترجم: MahSa
‫برای دانلود فیلم و سریال های روز دنیا ‫با زیرنویس چسبیده وارد کانال ما شوید ‫T.me/Persian_Seriall
‫زیرنویس اختصاصی از رسانه تلگرامی ‫Persian Serial